ASIAN-FOOD-NAVI.com

Asian restaurants & grocery shops by area. Recipes too!

Language 日本語 / English
Top 店舗一覧 Features アジアン料理辞典・レシピ スパイス&アジア食材辞典
China Dishes

Lei Jiao Pi Dan (Mashed Century Egg with Charred Chilies)

綺麗に切らない!すり鉢でドロドロに潰す湖南のピータン

Spice 4 Cooking difficulty: MediumVegetarian
Everyone Cold Dish Hunan Specialty Mashed

Description

Japanese Pi Dan (Century Egg) is neatly sliced and served with soy sauce. In spice-loving Hunan province, green chilies are charred black over an open flame, placed in a mortar with the century eggs, and violently mashed together into a thick, fiery paste.

Restaurants serving Lei Jiao Pi Dan (Mashed Century Egg with Charred Chilies)

Researching

We are researching restaurants that serve this dish.

On this site you can check dictionary details and, later, places to buy or eat related items.

The Recipe section below is a general reference, not a recipe from the listed shops.

Recipe

Ingredients

Instructions

  1. [Authentic Recipe & Differences]
  2. (Charring Chilies) Press large green chilies into a dry iron skillet. Dry-roast until the skin is charred black and blistered into 'Tiger Skin' (Hu Pi).
  3. Peel the charred skin slightly and remove stems.
  4. (Mashing) In a mortar, place the charred chilies, whole peeled century eggs, and massive raw garlic cloves.
  5. Using a pestle, ruthlessly smash and pound everything until the century egg yolk becomes a rich sauce, perfectly binding the chilies and garlic into a thick paste.
  6. Season with soy, black vinegar, sesame oil, salt, and a pinch of sugar.
  7. Serve directly in the mortar. The deep, aged richness of the century egg combined with the roasted chili creates a miraculous umami.
Learn more Spice, substitutes, tips

Key spices

Aroma of charred chilies、Deep richness of Pi Dan

Substitutes at Japanese supermarkets

(Can be perfectly made with Japanese ingredients)

Pairing

White Rice (Endless pairing) / Cold Beer

Trivia

[Trivia] 'Lei' means to mash in a mortar. This technique unlocks the ultimate 'sauce potential' of the century egg yolk—something impossible with neatly sliced eggs. It is a massive hit rice-thief among Chinese youth.

Eating tips & etiquette

[Unique Eating] Visually, it is a dark green, messy paste, but scooping it heavily onto piping hot white rice and mixing it thoroughly before devouring is the absolute best way to eat it.

Allergen

Eggs, Sesame, Wheat (Soy sauce), Soybeans

← Back to recipe list